第25回 パソコン用語およびその動作に関する英語表現

秋です。隣は何をする人ぞ…メールにネットサーフィン…
気が付けば、周囲のほとんどがパソコンに向かっているオフィス。
電話で言い合うよりメールのやり取りを好む人が多いせいか、10年前の職場と比べて、ほんとに静かです。
今回は、パソコン用語およびその動作に関する英語表現を取り上げてみようと思います
まずは簡単な動作中心表現で参りましょう。

• さて、Eメールのことを英語で綴る時は、
  Email/email または E-mail/e-mailでもOKです。
  またEメールのエチケットを日本語ではネチケットと言いますが英語では、NetiquetteまたはEmail Courtesyと言います。
• Eメールを打つ Email someone
• Eメールが届く Email has come/ Email has arrived.
• Eメールの返信をする answer one’s Email

〈パソコン〉personal computer、略してPCと書くことが多いのですが、ただPCがこれだけ波及した現在、英語では、カテゴリーによって使い分けるほうが一般的でしょう。
Desktop computers
Laptop or notebooks
Portable computers
ですね。
また下記の表現も覚えちゃいましょうか。

• パソコンを起動する
  Start the computer
• インターネットをする（ネットサーフィンする）/チャットする
  browse a web site/chat online with someone
• データを入力する/出力する
  Input the data/ Output the data
• パソコンの電源を落とす
  Shut down the computer

石橋眞知子（いしばし まちこ）
エッセイスト＆プロデューサー
学習院大在学中から深夜放送のパーソナリティとして活躍。
シカゴ・ノースウエスタン大学で日本語講師。オックスフォード大学留学。
異文化コミュニケーションやマナーをテーマに執筆やエッセイ、そして講演会などで活躍している。
現在の執筆活動の拠点は産経新聞「ビジネスアイ」。日曜版5面「女の本音・男の本音」、木曜版1面「よのなか万華鏡」を執筆、その視点にはたくさんのファンから絶賛を浴びている。
個性あふれるブロク公開中！「毎日がSplash」